Qualitexte

Nous rendons vos créations irréprochables.

Demander une relecture

Tag Archive for histoire de l’orthographe

D’où vient la norme orthographique ?

 

Ordonnance de Villers-Cotterêts, août 1539.

Ordonnance de Villers-Cotterêts, août 1539.

La norme de la langue française vient de l’Histoire…

La langue française remplace officiellement le latin sous le règne de François 1er dans les documents juridiques et administratifs (cela ne signifie pas que la problématique de norme orthographique n’a pas été évoquée auparavant). Cette décision favorise l’homogénéisation de l’orthographe sur la base de l’étymologie latine. Au XIXe siècle, après plusieurs réformes et résistances, l’Académie française décide que c’est le courant étymologiste qui prévaut et non le courant phonétique (contrairement aux autres pays romans). Le français écrit est donc moins proche de la prononciation orale que d’autres langues. L’influence vient aussi des linguistes, lexicographes, grammairiens et des savants qui produisent nombre de dictionnaires et encyclopédies (Diderot, d’Alembert, Larousse).